While flying about the heart of the Drakk structure
in the NC962VIII mission (the part that has an open roof, just
before you face the Caretaker, where you also face the end result
of the Drakk experiments), you can find a second life support
tank with a seemingly live Skaarj suspended in the middle. Approach
it and Dalton will say "The experiments resulted in JUICE!",
with the word "JUICE" at the bottom of the screen. In
front of the tank are a few health/shield packs and EMP grenades.
The area is not inaccessible by walking. There is a large beam
to your right when facing the center of the room. Stand at the
top of the ramp that leads down into the lower level of the area.
Between the upper end of the ramp and the moat surrounding the
gravity lift, to the immediate left of this beam, over the edge
of the moat and down a small distance, are five small protrusions
that lead under the beam. Looks are deceiving -- no jumping is
required to move between these protrusions as long as the player
stays close to the moat's outer wall. They function like steps
with a very small landing at the lowest point. On the other side
of the beam, they lead upwards to a space between two beams. At
the end farthest from the gravity lift is the aforementioned life
support tank.