You can only hold two grenades at a time. If you need to hold one more, do this: make sure you have two grenades in your satchel. Grab a third one; it will not let you put it in. Instead, he will drop it. Hold it in your hand and jump into water deep enough for you to swim. When you get out of the water, check your inventory. Under grenades, it will say 3/2.